Era la noche antes de Navidad, cuando en toda la casa
no se movía ni una criatura, ni siquiera un ratón.
Los calcetines colgados en la chimenea con cuidado,
esperando que San Nicolás pronto estuviera allí.
Los niños se acurrucaban cómodamente en sus camas,
mientras visiones de ciruelas escarchadas danzaban en sus cabezas;
y mamá con su toquilla, y yo con mi gorro,
nos preparábamos para una larga siesta invernal,
cuando en el prado se levantó tal alboroto
que salté de la cama para ver qué ocurría.

Sus ojos—cómo brillaban; sus hoyuelos, qué alegres;
sus mejillas eran como rosas, su nariz como una cereza.
Tenía una cara ancha y una pequeña barriga redonda,
que se sacudía cuando reía como un cuenco de gelatina.
No dijo una palabra, pero fue directo a su trabajo
y llenó todos los calcetines; luego se volvió de repente
y poniendo su dedo a un lado de la nariz,
con una señal de la cabeza, por la chimenea ascendió.
Saltó a su trineo, a su equipo le dio un silbido,
y todos volaron lejos como los vilanos de un cardo.
Pero le oí exclamar, mientras conducía y se perdía de vista:
¡Feliz Navidad a todos y a todos buenas noches!

Poema de Clement Clarke Moore